■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

　　　　　　　　　　日中环境低碳合作信息 电子通讯
-------------日中环境保护、循环经济、CSR、CDM、能源合作的桥梁------

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2012年1月5日 第94期　发行量25232
————————————————————————————————————
■什么是《日中环境低碳合作信息》电子通讯？
　　这是由一位在中国参与环保低碳与可持续发展工作的日中环保低碳咨询单位创
办并管理的免费版日中环保低碳信息的电子通讯，每月一期，每月5日发行。编辑
发行此电子杂志，是为了加强日中两国在环境保护、循环经济、节能、再生能源、
可持续发展、企业社会责任等方面的合作，并且希望通过此电子杂志的开办,增进
两国之间的相互了解，也希望此电子通讯能得到广大同仁的大力支持！（欢迎转载）
　　另有周刊形式的日文版电子通讯（发行量11362），如果需要的话，请随时与
我联系。以往期刊可以从以下网址浏览：
www.jcesc.com/cn/emag/emag.html

■通知
□贵司日本东京代表处代理/对日环保合作项目顾问服务
　　贵司探讨中日环保节能项目的时候，有没有遇到过这种情况？
1.寻找合适的日方合作伙伴有困难
2.由于语言问题和日本行业文化的不同，沟通起来不方便
3.日方的态度不是很积极
4.在日本没有代表处或办事处，和日方联络花很多时间
5.不懂在日本的环保节能项目是怎么开展的
6.不懂日本环保节能行业的情况
7.日方不太信任
　　如果要解决以上问题的话，申请该服务就比较好。

《服务内容》
提供信息　：每周1次提供《日本环境低碳产业信息简报》
宣　　传　：向1万个以上的日文电子杂志会员发布贵司信息
交　　流　：支持贵司与日本企事业单位之间的联系和交流的适时翻译
咨　　询　：为了贵司和日本单位顺利展开合作业务，我们做贵司对日业务“参谋”
中　　介　：按照贵司要求，协助寻找日本合作伙伴
材料制作　：我们给贵司安排编辑印刷日文宣传材料
其他服务　：根据客户要求积极提供咨询，如代办日本媒体广告，协助贵司在日本参
加相关展览等。
　　其他需要实际费用的活动（在日本专业报纸上出广告，陪日本公司赴贵司参
观，在日本举办投资说明会，赴日参观对接活动等），事前与贵司商量好，需要
由贵司报销实际费用。

详细内容和申请收费方法，请看如下网站；
http://www.jcesc.com/cn/djsws.html

□欢迎加入《日本低碳环保产业信息简报》以及日本合作单位寻找网络平台服务
　　我们推荐贵司加入北京大野木环保咨询有限公司/日中环境协力支援中心“日
本低碳环保产业信息简报”服务。服务内容如下：

周讯新闻：精选每周日本环保节能要闻，及时追踪日本环保技术动态；每周发行1期
　　　　　；周讯以电子邮件形式发送。
咨　　询：提供及时有效的市场信息、专家分析、技术设备洽谈、专业翻译等服务。
活动信息：提供日本和中国今后环保低碳领域的展会、论坛、研讨会等活动信息
宣传刊载（日本合作单位寻找网络平台服务）
：我们可以提供对日宣传刊载服务。用户企业信息、合作意向等信息可以刊
　　　　　载于我中心的日文电子杂志（目前约有10000个日本会员）和专栏网页上。

什么样的单位要加入上述服务？
1.需要日本环保低碳技术动态或合作信息，
2.需要寻找日本环保低碳合作伙伴，
3.需要在日本宣传贵司或其技术，
4.事前需要环保论坛/研讨会和环保低碳展览会等活动信息

详细内容和申请收费方法，请看如下网站；
http://www.jcesc.com/cn/ejnw.html
中日环保合作电子杂志网址（日文） http://archive.mag2.com/0000099678/

□关于中日能源政策决策比较研究的交流活动
　　我们正在参与中日能源政策决策比较研究项目，希望有能源决策研究单位与我们
单独学术交流。如有兴趣，请与我们电子信箱联系。

□我们做中国环博会的日本招商窗口
　　日中环境协力支援中心/北京大野木环保咨询有限公司作了2012中国国际环境博览
会(IE EXPO2012)的日本招商窗口的业务。日文的环博会参展说明网页如下；
http://www.jcesc.com/ieexpo2012/

□关于提供个人信息的更新
　　如果您的联系方式（单位、职称、职务、电话、邮箱、地址等）有所变动，请及时
通知我们，以便我们更好地为您服务。多谢支持！电子邮箱：onogish▲gmail.com
（请把▲换成@）。
　　特别是近几年毕业的学生朋友，请告诉我们您的最新联系方式，包括姓名、性别、
单位名称、职务、职称、电话、Email、地址、MSN、QQ 等。

■介绍日本环保类技术和产品
□日本最大的雨水利用设备厂家----株式会社东铁
详细信息请关注网站：
　　东铁雨水利用设备简介 www.jcesc.com/totetsucn.pdf
　　《亚洲给水排水》杂志论文“日本利用雨水的现状与东铁的技术”
www.jcesc.com/cn/totetsu_yazhou.pdf
相关新闻消息
　　中国水利学会城市水利专业委员会举办中日雨水利用技术交流座谈会
www.meeting.edu.cn/webmedia/oemui/newsinfo/newsshow.asp?news_id=10081&news_type_id=3
　　中日雨水利用技术交流座谈会召开
www.rwsp.com.cn/Newsinfo.asp?id=579
　　中国水利学会城市水利专业委员会举办中日雨水利用技术交流座谈会
www.ches.org.cn/chesnews/newsview.asp?s=3413
株式会社东铁 驻华联系方式
　北京市海淀区中关村南大街甲10号 银海大厦北区306室（邮编100081）
　电话与传真 010-62166836
　E-mail totetu▲jcesc.com（请把▲换成@） URL　www.totetu.com (日文和英文)

■活动记录
□参加“留日学人2011年度总会联欢会”
　 12月3日，笔者在北京参加了由留日回国人员组织的著名单位—“欧美同学会日
本分会”和“留日学人活动站”共同召开的“留日学人2011年度总会联欢会”。会上，
日本驻华大使丹羽宇一郎先生和前大使谷野作太郎先生致词后，还进行了由演奏家和成
员组织的文艺节目。

□参加“重庆市绿色建筑说明会”
　　12月5日，本公司职员在东京参加了由日中经济协会等主办的“重庆市绿色建筑
及智能城市商业时机说明会”。
　　此次说明会上，重庆市城乡建设委员会节能处处长董孟能先生就关于该市绿色建
筑产业相关标准、其工作的现状和需求等情况做了详细介绍。来自重庆市的21名相
关方面的领导和负责人与日方相关企事业单位进行了交流和自由讨论。

□参加“NEDO技术创新沙龙――讨论MBR技术”
　　12月6日，笔者在北京参加了由日本新能源与产业技术综合开发机构（NEDO）
北京事务所主办的“第19届NEDO技术创新沙龙――污泥处理和MBR技术”。此
次会议，清华大学环境学院朱洪涛博士作了题为“MBR技术利用的现状和中国市场
的研究”的报告，北京京都城中水公司总工周军先生作了题为“我们需要的污泥处理
技术”的报告，NEDO环境部主查吉田辉久先生作了题为“NEDO的MBR相关试
点研究的概要和成果”的报告，此后进行了互动问答和晚宴交流。

□参加中日林业合作研讨会
　　12月8日，笔者在北京参加了由日本国际协力机构（JICA）和中国国家林业局
国际合作司联合主办，中国国家林业局对外合作项目中心承办，日本驻华大使馆和中
国民间组织国际合作促进会支持的“日中林业合作研讨会——面向政府、企业、NGO
合作”。开幕式上，由日本驻华大使馆、国家林业局、JICA中国事务所等单位的负责
人做了致词，在主题讲演环节，中国国家林业局负责人就中国林业领域发展的方向和
国际合作的现状进行了讲演，JICA和日本林野厅海外林业协力办公室的负责人围绕
中日林业合作、JICA林业项目和民间合作等问题进行了讲演。
　　在林业领域合作案例报告环节，相关日本企业和NGO的负责人汇报了本田汽车
公司的中国植树造林项目、NEC的环境经营活动、王子制纸的中国植树造林活动、
日本NGO的内蒙古生态环保项目等案例，JICA项目负责人汇报了朱鹭共生的地域
环境创造项目、林业领域合作活动，宁夏天大学农学院相关负责人报告了由大学和科
研机构合作的可持续发展项目的情况。
　　此外在研讨会上，设置了介绍许多中国环境NGO和企业的植树造林等活动的展
位。

□参加“中国风能产业联盟年会”
　　12月9日，笔者在北京参加了“中国风电产业联盟年会”。会上，中国可再生能
源学会风能专委会姚小芹教授进行致词，此后，中国可再生能源行业协会张平会长进
行讲演，中国的风电设备、零部件厂家宣传了其技术和产品，荷兰能源研究中心和加
拿大驻华大使馆负责人介绍了中外合作的可能性。中国风电装机容量达到世界第一，
占发电总量的4％，虽然成为了风电大国，可有专家指出，由于国产设备的质量水
平还不够高，转换器、发动机和叶片的故障多，经常需要交换，与风电强国水平差
距还相当远。

□参加“大连东亚地域经济发展国际论坛”
　　2011年12月10日至11日，笔者参加了由大连民族学院、大阪产业大学亚洲共
同体研究中心和近畿大学世界经济研究所等主办的“大连东亚地域经济发展国际论坛”。
会上，由主办单位致词后，近畿大学世界经济研究所所长本间正明教授、中国科学院
地理研究所副主任张文忠博士和大连民族学院东亚地域经济研究所副所长刘大志博士，
就世界经济的现状、地域经济发展策略等内容做了主题讲演。第二天，在东亚地域经
济和东亚公共政策上，中日专家学者加深了讨论。

□参加“JST-CRC第47届研究会----中国环保‘十二五’和中日合作”
　　2011年12月12日，本公司职员在东京参加了由日本科学技术振兴机构中国综合
研究中心（JST-CRC）和地球环境战略研究机关(IGES)共同主办的“JST-CRC第47
届研究会----中国‘十二五’环保领域重点详细说明和中日水环境合作总结”。
　　讲演上，IGES北京事务所所长小柳秀明先生，作为中日水环境合作项目的总结，
就在中国各地农村地区实施的分布式污水处理示范项目合作的概要及成果进行了报告，
中国环境保护部污染防治司司长赵华林作了题为《中国“十二五”环保领域的重点详
细说明和排放总量控制政策的动向》的报告。本次会议约有200名人员参加，会后
进行了互动问答。

□参加大连国家生态工业示范园区商务合作洽谈会暨项目投资签约会
　　12月13日，笔者在东京参加了大连国家生态工业示范园区商务合作洽谈会暨项
目投资签约仪式。会上，大连庄河循环经济区管理委员会和大连国家生态工业示范园
区有限公司的负责人，关于该示范园区的意义和优势、优惠政策和东北地区循环再利
用行业市场潜在的可能性等内容进行了详细说明。在签约仪式上，有4家准备入驻的
日本再利用相关企业进行了合同签订。

□参观“EcoProducts2011展”
　　12月16日，笔者在东京国际展览中心参观了由日本社团法人产业环境管理协会
和日本经济新闻社主办的“EcoProducts2011展”（环境友好产品展），此次展会汇集
约750家企事业单位、NPO/NGO、政府部门和科研单位等参展，分别展示了环保技
术、环境友好型产品、与CSR（企业社会责任）活动、环境金融和绿化活动等相关信
息。另外还有智能小区、与国际森林年相关展示、东日本大地震灾区的环保产品、未
来低碳城市等专题区。同时举办了10多场专题论坛。本届展会共有181487名参观。

□参加“中日地方污水处理建设的现状、问题和技术合作”讲座
　　12月16日，笔者在东京参加了由日本下水道全球中心和日本国际协力机构
（JICA）地球环境部主办的“中日地方污水处理建设的现状、问题和技术合作”讲座。
日本下水道协会理事长安中德二先生致词之后，住房和城乡建设部村镇建设司副司长
赵晖先生用日语以“在中国地方污水处理建设的潜在需求及政策课题”为题作了演讲，
介绍了中国农村地区污水处理建设不到位的原因，中日合作的可能性很有前景等内容。
随后，围绕污水污泥处置、对日本产品的需求、日本企业参与中国市场的可行性等问
题进行了互动问答和交流。

□参加“第23届中国环境问题研究会”
　　12月17日，笔者在东京一桥大学参加了“第23届中国环境问题研究会”。会上，
有专家学者就中国核辐射损害赔偿制度和“绿色选择”中国环境NGO活动调查结果
进行了发言和互动问答。

□参加“一桥大学中日环境合作研讨会”
　　12月17日，笔者在东京参加了“一桥大学上海科研项目总结研讨会”。寺西俊一
教授介绍“一桥大学中日环境合作活动的历史”之后，在第一环节，以水领域生态补
偿及水源税为主题，由嘉兴学院虞锡君教授和武藏野大学野田浩二讲师分别作了题为
“长三角异地开发及流域生态补偿”、“水源林跨境保护和费用承担——日本版生态补
偿制度的历史”的演讲，之后进行了互动问答。在第二环节，围绕福岛核电事故，对
于灾区补偿的现状与问题、作为最大的环境污染问题----核电灾害、核电事故受害者补
偿规定等问题进行了发表和讨论。

□参加清华大学“野村综研中国研究中心经济社会讲座”
　　12月19日，笔者在北京参加了由清华大学-野村综研中国研究中心主办的第55
届经济社会讲座。这次会议由中国社会科学院农村发展研究所副研究员张玉环女士以
“中国农村可再生能源的开发利用”为题，特别就农村沼气、生物质能利用、水电开
发情况等问题作了报告。之后进行了互动问答，笔者提出了首先向农民提出各种农村
能源利用的方案，然后采取让农村富裕、更好考虑环境的深度能源利用方案的建议。

□参加“静脉产业走出去促进论坛”第一节分论坛
　　12月21日，本公司职员在东京参加了由日本环境省主办的“静脉产业走出去促
进论坛”第一节分论坛。本论坛旨在为日本静脉产业在国外发展进行分享信息和交
流。这次论坛上，主要介绍亚洲国家的发展案例，中国方面由川崎重工的筒井太造先
生和新明和工业的片山智之先生就垃圾处理项目作了报告。本论坛有来自项目业主、
地方政府部门、有关单位、专家学者等会员为主的100多名人员参会。

□参加“中国绿色经济展望论坛暨气候融资报告发布会”
　　12月16日，笔者在北京参加了由麦肯锡全球研究院和中央财经大学气候与能源
金融研究中心共同主办的“中国绿色经济展望论坛暨气候融资报告发布会”。在会上，
继主办单位致辞后，在第一议题“绿色经济与政策”环节，联合国气候变化谈判中国
代表团副团长和首席谈判代表、国家发改委应对气候变化司司长苏伟介绍了在德班会
议谈判的进展，财政部财政科学研究所副所长苏明教授讲道了包括环境税及碳税在内
的环保税收政策展望，环保部环境经济政策研究中心副主任原庆丹先生介绍了中国环
境经济政策的最新情况。在“气候融资报告书”环节，中央财经大学气候与能源金融
研究中心主任王遥博士介绍了《2011中国气候融资报告》的概况。在“绿色经济与
可持续投资”环节，国家气候变化战略研究与国际合作中心主任李俊峰、全国工商联
新能源商会秘书长曾少军、天津排放权交易所总经理王靖、中创碳投有限公司副总经
理郑喜鹏等专家就从政策及具体业务层上就新能源项目投资、合同能源管理项目、排
放权交易等问题的展望进行了讨论。

□给日本《月刊全球经营》寄稿
　　笔者给由日本在外企业协会发行的《月刊全球经营》（2012年新年号）以“在多
样化的中国环境法律法规”为题寄稿，其中总结了污染排放法规标准、中国RoHS与
新化学物质环境登记、危险化学品安全管理条例修订及其配套法规建设等最新情况
和提前了解法律法规制定的方法等。

■笔者的近期日程安排
　1月18日至2月15日基本上在东京（去福冈、神户出差）
2月16日以后，基本上在北京

■最新期收费版《日本低碳环保产业信息简报》内容目录
（2011年12月25日-12月31日）
如果需要每周的全文，请订阅收费版《日本低碳环保产业信息简报》。

【本周专题】 - 3 -
企业的辐射防治—市场寻求不是「安全」，是「放心」 - 3 -
【环境政策、CSR】 - 4 -
日本政府和民间纷纷强化基础设施出口业务 - 4 -
加入环太平洋经济合作协定的“环境风险” - 4 -
【环境技术、合作】 - 5 -
NEC推出利用云服务的辐射测量解决方案 - 5 -
京瓷向意大利提供16MW太阳能电池组件 - 6 -
住友商事承接台湾本岛与澎湖岛间海底电缆铺设项目 - 6 -
旭硝子在中国开设锂电池正极材料生产销售基地 - 7 -
电源开发、三井物产、日本政策投资银行在中国参与火力发电站建设计划 - 8 -
丸红等参与上海嘉定新城开发，建设隔热隔音环保节能住宅 - 8 -
东丽开发上市中国水质专用的家用净水器“东丽比诺”新产品 - 9 -
【新能源、可再生能源】 - 10 -
风车部件数量堪比汽车，可再生能源产业在震后重建中兴起 - 10 -
住宅与设备联动！纵览各公司的智能住宅开发战略 - 13 -
家用燃料电池——超过发电站的“家庭发电” - 16 -
大阪燃气子公司以无需初期投资的服务机制设置光伏发电设备 - 18 -
三菱重工供应发电效率世界最高的发电站用燃气轮机 - 19 -
【低碳、节能】 - 20 -
大阪燃气等将推出家用燃料电池“ENE-FARM”升级版 - 20 -
NTT东日本向Flets光用户提供耗电量可视化服务 - 20 -
松下推出使用回收再利用材料的家电系列 - 21 -
住友电气将在客轮“飞鸟II”号上测试压载水处理装置 - 21 -
飞利浦电子日本：日本市场普及智能照明尚需时日 - 22 -
【节能环保车、电动汽车】 - 24 -
中国式致辞对丰田社长的忠告 - 24 -
NTT DATA等实施地方政府运营电动汽车充电基础设施的实证试验 - 26 -
每升油驰骋30公里,“第三类环保车”与混合动力车并驾齐驱 - 26 -
三井不动产和日产将公寓共享电动汽车用于应急电源 - 28 -
【介绍日本环保类技术和产品】 - 29 -
【展会信息】 - 29 -
中国展会信息 - 29 -
日本展会信息 - 29 -

————————————————————————————————————
■■日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司■■
主要业务范围包括日中环境、循环经济、CSR、能源合作方面的咨询、代理、中介、
调研、翻译等。有意者请与我联系
————————————————————————————————————
■对本电子通讯有什么意见和建议，可以发电子邮件给我。
onogish　@　gmail.com （中文可）
————————————————————————————————————
日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司 中文网站
日中环境合作信息 电子杂志 网站