■ 日本窓口企業挨拶

■ 2大環境展が融合　中国環境博覧会がグレードアップ・リニューアル

　独ミュンヘン国際博覧グループ・上海中貿国際展覧有限公司・中国環境科学学会・ミュンヘン展覧(上海)有限公司等が共同開催したIFAT CHINA + EPTEE + CWS2011展示会が、2011年5月7日、上海新国際博覧センターで盛況のうちに閉幕しました。規模の大きさ、一流の出展企業、ハイレベルのバイヤー、良質なサービスによって、同展示会は多くの世界的一流企業の注目を集め、業界からも好評を博しました。

　環境展の長期的な成長ニーズに応え、2大環境展のブランド・マーケティング・顧客リソースを統合し、また環境産業に高効率の交流・取引プラットフォームを提供するため、独ミュンヘン国際博覧グループ・上海中貿国際展覧有限公司は、2012年から『IFAT CHINA + EPTEE + CWS』を『中国国際環境博覧会(IE EXPO)・中国給排水水処理展示会』と改称しました。IE EXPO 2012は、ブランド・規模・モデル・展示配置等を全面グレードアップして、2012年3月7日～9日、上海新国際博覧センターで開催することを決定しました。アジア最大規模で、国際化の最も進んだ環境展が装い新たに再登場いたします。IE EXPO 2012は、最新製品を展示し、最新技術を紹介し、環境ソリューションを模索し、アジア環境市場を開拓し、業界最新情報を取得するのに不可欠な最適プラットフォームとなることでしょう。

■展示会情報

展示会名称：	IE EXPO 2012中国環境博覧会 第13回中国国際環境博覧会 第13回中国給排水水処理展示会
出展企業：	1000社(予定)
展示規模：	4.5万㎡(予定)
見学者数：	30000人(予定) ※見学者は環境産業関係者のみ
主催団体：	中国環境科学学会 上海中貿国際展覧有限公司 独メッセ・ミュンヘン・インターナショナル（MMI）
企画運営：	上海中貿国際展覧有限公司 メッセ・ミュンヘン展覧（上海）有限公司
後援団体:	日本貿易振興機構上海代表処 江蘇省環境保護産業協会　　　山東省環境保護産業協会 上海市環境保護工業協会　　　上海市排水産業協会 ドイツ連邦環境・自然保護・原子力安全省 独バイエルン州環境・保健・消費者保護省
共催団体:	独廃棄物管理・都市清掃協会　　　　独機械工業連盟（VDMA） 独公共環境衛生車両・設備工業協会　独国際協力機構（GTZ） 国際固形廃棄物協会（ISWA） 西オーストラリア持続的エネルギー協会（WASEA） 加オンタリオ州国際貿易・投資機関省 独水協会（DWA）　　　　　　　　　欧州水協会（EWA） シンガポール水協会（SWA）　　　　水環境連盟（WEF） 韓国環境保護協会（KEPA）　　　　 韓中環境産業技術振興会 韓国環境工業新聞社
指定刊行物：	『水世界(The World Water)』中国語版
日本窓口：	日中環境協力支援センター有限会社

■前回の環境展概要

1. 多彩な展示、環境業界の大手が集う

　前回は752社が出展し、10数ヵ国がパビリオンを組み、海外出展企業は全体の50％超となりました。世界的著名企業である米ITT、独シーメンス（Siemens AG）、丁グルンドフォス（Grudfos）、独KSB AG、独WILO、蘭パック（Paques B.V.）、仏ペレンク(Pellenc) 、米ナルコ（NALCO）、住友、クボタ、伊DAB、米ハミルトン、サンドストランド(Hamilton Sundstrand) 、独シュナイダー（Schneider）、米ハイドロノーティクス（Hydranautics）、米コッホ(Koch) 、独インゲ(Inge AG) 、蘭ノリット（Norit）、多元(Duoyuan) 、A. O. スミス(A.O.Smith) 、景津圧濾（Shandong Jingjin Environmental Equipment Co.,ltd）、中大ブライト(Zhongda Bright filtor Pess Co.,ltd）、 独エルツェン(Aerzen) 、 独バイエル(Bayer AG)、機電院(BMEI CO.,LTD) 、杭州聚光科技（Focused Photonics, Inc.）、安徽国楨(Guozhen Group) 、百利電気（Benefo）、三和（SANHE Group）、富興集団、中科通用(GEE)等が集い、多彩な展示によって、省エネ、環境保護をPRしました。独、加、墺、米、伊、韓、日、新、台等の国・地域のパビリオンでは世界最先端の環境ソリューションが披露されました。

2. 来場者の数、質ともに高水準

　3日間の展示会では、全世界70余の国・地域から2万2000名余の来場者が足を運びました。このうち、意思決定者や意思決定提案に関わる層の割合は80.31％となりました。51％超が環境エンジニアリング企業・環境保護局・設計院・汚水処理企業・各層販売代理店等の職員でした。化学工業・電力・紡織・印刷・製紙・メッキ・精錬・食品・製薬・電力等の産業の来場者も一定の割合を占めました。

3. 世界の環境専門家が一堂に会し、環境問題について議論を深めた

　展示会期間、80余ものハイレベル環境フォーラムが同期開催され、数千名の聴衆が専門家と間近で環境産業のホットなテーマについて深く交流しました。このうち、『中独環境技術フォーラム』、『都市汚水処理-新技術発展フォーラム』、『ポンプ産業ハイレベルフォーラム』、『膜技術ハイレベルフォーラム』、『水質分析器発展フォーラム』、『再生資源取引商談会』、『都市廃棄物処理-都市ゴミエネルギー回収・リサイクルシンポジウム』、『汚泥処理・汚泥エネルギー回収・資源化利用シンポジウム』、『持続的発展型の固形廃棄物管理・資源利用シンポジウム』等のフォーラムは満席となり、活発な議論が行われ、参席した専門家・学者・各団体代表者は多くの収穫を得ました。

4. 出展企業・来場者に大きな収穫

　来場者・出展企業向けアンケートによると、95％の出展企業・96％の来場者は、展覧会の運営・サービスに「満足」と回答しました。また、97％の出展企業が来場者の質や人数に「満足」と回答し、同展覧会をパートナーに推薦すると答えました。89％の来場者が希望の製品や技術を見つけ、次回の展覧会も来場すると回答しました。86％の出展企業が次回の展覧会も参加し、出展規模を拡大すると回答しました。

■展示会背景

◆出展対象

IE EXPO中国環境展各種料金

１．出展料金

（１）第1種団体：日本にある日本企業 　日本国内から出展料金を支払う場合です。

1. 直接海外送金する場合：2200人民元(または350ドル)/平米(12平米以上)

　　中国内の主催者銀行口座に直接海外送金する場合です。
2. 日本窓口を通じて間接送金する場合：30,000円/平米(12平米以上)

　日本の窓口団体の銀行口座に日本円にて振込する場合です。為替変動リスクを含め手数料約10％を上乗せしています。

（２）第2種団体：中国内に拠点を持つ日系企業

• 中国内に現地法人、合弁企業、代表事務所、代理店企業を持ち、そこから出展料金を支払う場合です。この場合、直接送金のみです。
• 料金：2200人民元/平米(12平米以上)

（３）第3種団体：特別パビリオン

• 都道府県や市町村、独立行政法人・財団法人・社団法人・各種経済団体などが傘下の企業や会員企業をまとめて出展する場合、特別パビリオンを設定できます。料金は変わりませんが、別途ご相談が必要になりますので、ご連絡下さい。

（４）連名出展と2面開き出展

• 2社の社名を使う連名出展をご希望の場合、1件につき1800人民元の費用が発生します。事前の申込書提出も必要です。事前にご連絡下さい。
• 出展スペースを2面開きに指定する場合、スペース料金は10％増になります。

（５）パッケージブース

※本図はイメージであり、実際の面積は3M×4M以上となります

• 上記の出展料金は、展示スペースを確保するのみです。ブース設営や各種の展示器具リースについては、別途料金になります。日本企業エリアのパッケージブースのイメージは以下の図の通りで、料金は300元/平米です。パッケージブースの付随品・設備は下表の通りです。設備追加の場合、別途申込が必要です。

※マニュアルと展示家具サイズは若干異なります
※会社ロゴは標準では付きません。
　いずれの場合も、送金手数料は、出展者の負担とします。

２．展示会カタログ

３．その他広告

※申込に当たっては、出展者マニュアルのフォームで申し込んでください。

IE EXPO中国環境展申し込み手順