サービス内容・料金、強み、実績　日中環境協力支援センター

当社の中国環境・省エネビジネス支援のチャート図

■中国環境協力サービス内容及び料金
１．調査研究事業
各種委託調査・研究、中国調査機関紹介
　　→委託調査は10万（A4・3枚程度）～100万円/月
　　→紹介・仲介は5万円/件

２．中国環境・エネルギー・CSR情報収集事業
『週刊中国環境CSRニュース』配信
　　→3万円/月
オーダーメイド型　中国環境・エネルギー・CSR情報提供サービス
　　→10万円/月、週刊環境ニュースをサービス
シンポジウム代理参加・情報収集サービス
　　→10万円/件

３．ビジネス支援
関連製品・サービスの販売支援、市場開拓支援
視察・商談ツアーの企画、マッチングセミナー開催
広告代理、展示会代理、中国向け情報発信・宣伝
モデル事業立ち上げ支援
北京事務所代行業務(企業、大学、公益法人など)
　　→10万円/月、週刊環境ニュースをサービス

４．共同研究支援
共同研究のコーディネート（パートナー探し、連絡・調整、アドバイザー）
フォーラム開催
　　→80～100名規模の日中フォーラムで100万円
　　　（日中友好環境保全センター会議室、中国参加者アレンジ、同時通訳、
　　　　昼食夕食提供、会議記録、ニュースリリース等込み。一部業務のみも可）
ヒアリング先のアレンジ
　　→5万円/件

５．その他
中国環境・エネルギー資料の収集・翻訳・整理
　　→環境専門翻訳料金：8000円/1000字
　　　（日→中、中→日共通。ネイティブチェック込み）
交流会・シンポジウムの開催
　　→料金は上記フォーラムと同様
専門家、行政機関、研究機関、企業などの仲介・紹介
　　→5万円/件
CSR関連での環境NGO・大学とのネットワーク化や連携・協力
中国環境ビジネス顧問・アドバイザー
　　→10万円/月～、週刊環境ニュースをサービス
中国環境報告書（サステナビリティレポート）編集
中国メディアでの御社環境情報のニュースリリース
　　→100媒体への配信で15万円
中国環境動向・環境ビジネスのレクチャー・講演・執筆・ヒアリング
　　→ヒアリング：初回30分無料、2回目以降1万円/時間
　　　※今後の委託調査・協力の打ち合わせなどは無料です。
　　→レクチャー：半日10万円、1日15万円

■当社の中国環境・エネルギー・CSR支援業務における強み
１．　1万名を超える中国環境分野の人脈を活用
　当社は、1万名を超える中国環境分野の人脈を有しています。環境、エネルギー、リサイクル、生態系などの広い分野、環境保護総局・発展改革委・建設部・地方政府などの中央地方官公庁、企業・事業団体・シンクタンク・大学・メディア・NGOなどの広いセクターに渡っており、貴団体の各種業務をサポートします

２．大量の中国環境情報の集積基地
　当社は、『週刊中国環境CSRニュース』やメールマガジン週刊『中国環境・エネルギー・CSRレポート』を配信しているほか、日本の環境分野の業界紙への寄稿、中国での各種の環境会議への参加、中国環境専門家とのやりとり、中国の環境新聞・雑誌などを通じて、大量の中国環境情報を集積し、長年の経験による分析を加えて、貴団体の各種業務をサポートします。

３．専門的アドバイザーによる業務支援ビジネス支援
　当社は、中国環境ビジネス・研究に通じたアドバイザーを抱えており、環境ビジネス・環境研究・共同事業の実施に関する各種のノウハウを提供しています。

■2005年・2006年度の事業実績
2005年度の主な事業実績　
　公益法人他
　　JETRO：日中経済連携研究調査（大学教授と共同執筆）
　　JICA：中国生態環境研修プロジェクト支援
　　国際協力銀行：2005年対中円借款の中国メディア報道調査
　　特定非営利活動法人：月刊中国環境ニュース翻訳
　　財団法人環境情報普及センター：中国環境情報配信翻訳
　　NEDO：中国情報編集・翻訳業務
　　京都大学：現地連絡・調整業務請負
　民間企業
　　A社：中国北方一部開発区における工場環境マネジメント
　　　　中国北方一部開発区における工場環境周辺マネジメント
　　B社：会員向け環境情報誌・中国進出企業の環境対策
　その他
　　日中友好環境保全センター：日本対中環境協力調査支援
　　中国環境報社：広告代理

2006年度の主な事業実績　
　公益法人他
　　JICA：中国生態環境研修プロジェクト支援（継続中）
　　国際協力銀行：2006年対中円借款の中国メディア報道調査
　　　　中国環境円借款セミナー　会議アドバイザー業務
　　財団法人環境情報普及センター：中国環境情報配信翻訳
　　社団法人日本環境教育：中国化学工場見学アレンジ
　　科学技術振興機構：中国環境専門家・研究機関リスト作成
　　NEDO：中国情報編集・翻訳業務
　　京都大学：現地連絡・調整業務請負
　　物質材料研究機構：中国環境レポート執筆
　民間企業
　　A証券会社：環境・エネルギー投資のヒアリング企業紹介業務
　　Bコンサル：ある業界の中国環境・CSR取り組み調査
　　Cコンサル：環境国際会議レポート作成
　　D化学会社：水処理ビジネス市場調査
　　E調査会社：環境測定器市場調査およびプロモーション
　その他
　　NPOエコデザイン推進機構：「中国循環型経済モデルの構築と電子製品市場調査WS」開催
　　江蘇省蘇州市の国際環境保護製品技術交易センターと包括的協力契約を締結
　　北京駐在員事務所を開設