■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
日中环境低碳合作信息 电子通讯
-------------日中环境保护、循环经济、CSR、CDM、能源合作的桥梁------
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
2012年8月5日 第101期 发行量25078
————————————————————————————————————
■什么是《日中环境低碳合作信息》电子通讯？
这是由一位在中国参与环保低碳与可持续发展工作的日中环保低碳咨询单位创
办并管理的免费版日中环保低碳信息的电子通讯，每月一期，每月5日发行。编辑
发行此电子杂志，是为了加强日中两国在环境保护、循环经济、节能、再生能源、
可持续发展、企业社会责任等方面的合作，并且希望通过此电子杂志的开办,增进
两国之间的相互了解，也希望此电子通讯能得到广大同仁的大力支持！（欢迎转载）
另有周刊形式的日文版电子通讯（发行量12263），如果需要的话，
请随时与我联系。以往期刊可以从以下网址浏览：
www.jcesc.com/cn/emag/emag.html
■通知
□员工及实习生招聘通知
北京大野木环保咨询有限公司现招聘1名总经理助理。
具体条件：35岁以下，具有较高水平的中、日文语言表达能力，并熟悉环保与能
源方面的相关知识；有环保或能源相关工作经验，或有在日本公司工作经历，并且
热爱环保的人士优先。大学本科及以上的学历。
主要工作职责：承担环保与能源方面资讯的翻译工作，协助总经理进行公司日常
事务管理，其中包括出纳、对外联络等事宜。
工作地点及时间：北京市海淀区中关村南大街，上午9点到下午5点半。
工资待遇：初期税后3000-5000元。很少加班，并为其办理社会保险等
有意者请发送个人简历及照片至电子邮箱：onogish@gmail.com
另外，我们还招日语环保领域的实习生。一周至少三天上班，至少三四个月。工资
初期10-20元每小时。有意者请发送个人简历及照片至电子邮箱：onogish@gmail.com
□贵司日本东京代表处代理业务以及对日环保合作项目顾问服务
贵司探讨中日环保节能项目的时候，有没有遇到过这种情况？
1.环保园区对日招商工作或环保企业寻找日本客户不太成功
2.由于语言问题和日本行业文化的不同，沟通不方便
3.日方的态度不是很积极
4.在日本没有代表处或办事处，和日方联络花很多时间
5.不懂在日本的环保节能项目是怎么开展的
6.不懂日本环保节能行业的情况
7.不容易得到日方的信任
8. 寻找合适的日方合作伙伴有困难
如果要解决以上问题的话，申请该服务就比较好。
《服务内容》
提供信息：每周1次提供《日本环境低碳产业信息简报》
宣 传：向1万个以上的日文电子杂志会员发布贵司信息
交 流：支持贵司与日本企事业单位之间的联系和交流的适时翻译
咨 询：为了贵司和日本单位顺利展开合作业务，我们做贵司对日业务“参谋”
中 介：按照贵司要求，协助寻找日本合作伙伴
材料制作：我们给贵司安排编辑印刷日文宣传材料
其他服务：根据客户要求积极提供咨询，如代办日本媒体广告，协助贵司在日本参
加相关展览等。
其他需要实际费用的活动（在日本专业报纸上出广告，陪日本公司赴贵司参
观，在日本举办投资说明会，赴日参观对接活动等），事前与贵司商量好，需要
由贵司报销实际费用。
详细内容和申请收费方法，请看如下网站；
http://www.jcesc.com/cn/djsws.html
□欢迎加入《日本低碳环保产业信息简报》以及日本合作单位寻找网络平台服务
我们推荐贵司加入北京大野木环保咨询有限公司/日中环境协力支援中心“日
本低碳环保产业信息简报”服务。服务内容如下：
周讯新闻：精选每周日本环保节能要闻，及时追踪日本环保技术动态；每周发行1期
；周讯以电子邮件形式发送。
咨 询：提供及时有效的市场信息、专家分析、技术设备洽谈、专业翻译等服务。
活动信息：提供日本和中国今后环保低碳领域的展会、论坛、研讨会等活动信息
宣传刊载（日本合作单位寻找网络平台服务）
：我们可以提供对日宣传刊载服务。用户企业信息、合作意向等信息可以刊
载于我中心的日文电子杂志（目前约有12000个日本会员）和专栏网页上。
什么样的单位要加入上述服务？
1.需要日本环保低碳技术动态或合作信息，
2.需要寻找日本环保低碳合作伙伴，
3.需要在日本宣传贵司或其技术，
4.事前需要环保论坛/研讨会和环保低碳展览会等活动信息
详细内容和申请收费方法，请看如下网站；
http://www.jcesc.com/cn/ejnw.html
中日环保合作电子杂志网址（日文） http://archive.mag2.com/0000099678/
□关于提供个人信息的更新
如果您的联系方式（单位、职称、职务、电话、邮箱、地址等）有所变动，请及时
通知我们，以便我们更好地为您服务。多谢支持！电子邮箱：onogish @ gmail.com
特别是近几年毕业的学生朋友，请告诉我们您的最新联系方式，包括姓名、性别、
单位名称、职务、职称、电话、Email、地址、MSN、QQ 等。
■介绍日本环保类技术和产品
□日本最大的雨水利用设备厂家----株式会社东铁
详细信息请浏览下列网站：
http://www.jcesc.com/cn/ebpf.html#totetu
□日文环保杂志月刊《日中环境产业》
日本株式会社环境传媒发行有40多年历史的资深环保刊物《日中环境产业》。欢迎
中日低碳环保媒体合作、投放广告和中国低碳环保资深专家供稿！
http://www.jcesc.com/cn/ebpf.html#zyhjdc
□日本SUN RESTEM株式会社
该公司拥有各种日本环保技术，如生态厕所、餐厨垃圾处理用发酵干燥机、生化大
容量锅炉、污泥处理系统等。如果有兴趣，请浏览以下网站与我们联系。
SUN RESTEM中文网站http://sunrestem.com/china/
中国事业公司名称：幸照环保科技（上海）有限公司
■活动记录
□参加“中日邦交正常化40周年纪念交流会”
7月1日，笔者在北京参加了由日本关西经济界访华代表团与中国民间交流团体
和政府人士共同举办的交流会，纪念中日邦交正常化40周年。
此次代表团由关西经济联合会会长、关西电力董事长森详介先生担任团长，他
与中日友好协会副会长井顿泉先生分别致辞。双方还举行了座谈会，希望加强关西地
区与中国的经济合作。关西经济界希望通过此次访问宣传关西企业的节能环保技术。
□参加“东亚环境信息发信所2012年度总会”
6月30日，本公司职员在东京参加了由东亚环境信息发信所在其获得日本特定
非营利活动法人（日本NPO法人）资格以来举办的首次年度总会。此次年会以工作
活动报告的形式展开，主要就去年秋季访问云南省丽江农村沼气利用支持项目的最
新情况，以及在绿色供应链方面中国环保非盈利组织活动的最新情况作了报告，并
进行了深入讨论。
□参加“清华大学・野村综研中国研究中心第六十二届经济社会讲座”
7月2日，本公司职员在北京参加了由清华大学・野村综研中国研究中心主办的第
62届经济社会讲座。会上，清华大学政治系的张小劲主任做了题为“中国新兴社会组
织的类型与特点”的演讲。张主任在总结了中国社会组织（民间组织）的概念和历史
进程等基础上，分析了2011年以后通过‘社会管理创新’政策以广东省为首的范围
不断扩大的民间活动现状，阐述了关于今后民间部门发展的见解。来自政府、科研单
位、媒体等50多人参加了此次研讨会。
□参加“中国・关西环境城市创造论坛”
7月3日，笔者在北京参加了由关西经济界访华代表团和中国国际贸易促进委员
会共同主办，日本经济产业省和中国商务部支持，中华全国工商业联合会环境服务业
商会协办的“中国・关西环境城市创造论坛”。
会上，主办单位和日本驻华大使丹羽宇一郎先生分别做了来宾致辞，中华全国
工商联环境服务业商会名誉会长文一波做了题为“第十二个五年规划中的环保产业以
及对日本的期待”的主题演讲。其后，代表团成员松下、大金工业、大和房屋产业、
日立造船、久保田等关西节能环保企业介绍了各自的环保技术，京都府政府代表则发
表了题为“京阪奈学术研究城市智能社区创造”的演讲。最后的讨论环节由日本综合
研究所执行董事井熊均先生主持，杭州锦江集团、伊藤忠商事、日本经济产业省近畿
经济产业局的代表就如何进一步加强关西与中国的生态城市建设进行了深入讨论，认
为中日环境经济成功的关键在于寻求良好的合作伙伴、培养对于中国环保市场和环保
企业的判断能力、正确认识和对待中日发展速度的不同等。
http://www.cecc-china.org/Item/16783.aspx
□参加“消费电子可持续发展国际论坛”
7月5至6日，笔者在山东省青岛市参加了由日本电子信息技术产业协会、中国
电子节能技术协会及美国、欧盟、韩国电子信息行业机构共同主办的“消费电子可持
续发展国际论坛”，中国家电研究院在论坛上做了报告。
5日的专题是电子产品能效，中日美欧韩各国代表就能效及绿色标识的最新进展
情况和消费电子企业现状、厂家和商家的能效改善机制等做了发言并进行了深入探讨。
6日的专题是废弃电器电子产品回收与处理发展进程，工信部、环保部、国家发改
委、财政部的官员围绕7月1日起开始实施的中国废弃电器电子产品回收处理基金
管理制度《废弃电器电子产品处理基金征收使用管理办法》，对法律法规解释、废弃
电器电子产品处理企业的现状及未来发展、回收再利用企业批准程序等做了分析说明
并同与会代表进行了交流。其后，来自中日美欧韩的政府、行业协会、著名企业的
该领域负责人分别介绍了本国及本公司在实施废弃电器电子设备回收处理法规过程
中出现的问题和现状。
□在信息机构公司技术讲座上作有关中国环保和化学物质管理制度的报告
7月20日，笔者和本公司职员在日本信息机构公司主办的技术讲座上作了有关
中国环保和化学物质管理制度的报告，详细说明了修订后的《危险化学品安全管理
条例》配套法规的出台情况及其影响，MSDS（化学品安全技术说明书）和GHS
（全球化学品统一分类和标签制度）的实施情况，废弃电器电子产品回收处理基金
的缴纳方法以及废弃电器电子产品回收处理制度今后要做的工作，中国版RoHS修
订最新情况和开始实施一年半后才实际运行的新化学物质环境管理登记制度等。
□参加“中日二恶英快速检测-生物检测法研讨会”活动
7月20日，本公司职员在北京参加了由国家环境分析实验中心主办的“二恶
英快速检测-生物检测法及发展趋势”研讨会暨国家环境分析测试中心与日本日吉
株式会社生物检测合作实验室启动会。在主办、协办单位致辞及揭牌仪式后，与会
代表参观了合作实验室。其后，中日双方做了关于中日二恶英生物检测法的发展趋
势和日吉开发的CALUX Assay二恶英检测法的演讲。
□参加樱美林大学东北亚总研客座研究员证书授予仪式及报告会
7月21日，笔者参加了樱美林大学东北亚总合研究所客座研究员证书授予仪式及
报告会。笔者本年度继续被委任为该所特别客座研究员。同期举行的报告会上，4名
相关人员作了有关俄罗斯、德国、中国方面的研究报告。
□参观“第六届滨松市商务推介大会2012”
7月24日，本公司职员在滨松市参观了由日本滨松商工会议所与滨松信用金库
共同主办的“第六届滨松市商务推介大会2012”。在大会配套的展览会上，包括各
种环保技术、新能源、绿化、环境解决方案相关企业，以及金融机构、大学、科研机
构、行政机构等单位在内的200多家企业参加展览。同期由静冈县政府、公益财团
法人静冈县产业振兴财团、静冈县日中友好协议会共同主办了“日中环保项目推介
洽谈会”，其中以杭州天宇环保工程实业有限公司率领的浙江省环保产业访日团的企
事业单位进行了演讲和洽谈等活动。
http://www.hamamatsu-bmf.jp/
□出席Team E-Kansai“水分会”第三届例会
7月25日，本公司职员在大阪出席了由大阪商工会议所和经济产业部近畿经济
产业局共同主办的“关西--亚洲环保节能商务交流推进论坛（Team E-Kansai）“水
分会”第三届例会”。会议第一部分以“政府部门对企业‘走出去’的支持政策介绍”
为题，日本贸易振兴机构（JETRO）关西事务所的余田知弘先生、中小企业基础整
备机构的吉川茂树先生、日本国际协力机构（JICA）的大野由香里女士、海外产业
人才培养协会的贞骨季规先生分别介绍了各机构所采取的措施。第二部分的主要内
容是水分会成员企业的案例介绍。铃木产业株式会社董事长铃木淳司先生、东洋
Screen工业株式会社常务董事坪内信行先生分别作了该公司案例分析报告。本次例
会除会员企业外，还有100多位参会者，例会后举办了交流会。
□参加JST-CRC智能化社区研究会
7月25日，本公司职员在东京参加了独立行政法人科技振兴机构与中国研究
中心（JST-CRC）共同主办的第52届研究会。
本届研究会以“中国的智能化社区市场开拓”为主题，6月份之前任日本新能
源与产业技术综合开发机构（NEDO）北京事务所所长，现任经济产业省制造产业
局水务与国际基础设施系统推进办公室主任的后藤雄三先生就中国的智能城市的建
设开发及其市场等内容进行了解说，并根据中国城市开发的特点，提出了日本该如
何应对其市场，以及今后应该做什么等建议，此外还介绍了其本人以及目前为止
NEDO所做的工作。
□参加“大阪中小企业环境技术说明会---海外拓展的秘诀”
7月25日，笔者在大阪参加了由大阪府环境农林水产综合研究所主办、中小企
业基础整备机构近畿总部协办的“中小风险企业环境技术讲座----中小企业海外发展
～销路开拓的诀窍”。开幕致辞之后，中小企业基础整备机构近畿总部的高级顾问小
川阳子女士以“利用海外展会开拓销路的手段 从何开始？如何开始？环保产业方
面”为题，大阪府商工劳动部主任研究员越村惣次郎先生以“国内中小制造业与亚
洲日资制造业的关系”为题分别做了讲演。随后主办方介绍了大阪Ecotech（环境
技术评估与推广项目）的概要，以及3家公司的案例。
□在电子刊物公司技术讲座上作有关中国环保和化学物质管理制度的报告
7月27日，笔者和本公司职员在日本电子刊物公司主办的技术讲座上作了有关
中国环保和化学物质管理制度的报告，详细说明了修订后的《危险化学品安全管理
条例》配套法规的出台情况及其影响，MSDS（化学品安全技术说明书）和GHS
（全球化学品统一分类和标签制度）的实施情况，废弃电器电子产品回收处理基金
的缴纳方法以及废弃电器电子产品回收处理制度今后要做的工作，中国版RoHS修
订最新情况和开始实施一年半后才实际运行的新化学物质环境管理登记制度等。
■笔者的近期日程安排
8月18日-9月中旬在北京
9月下旬-10月上旬在东京
9月28日，在东京大学的讲座做主讲人，10月上旬将在大阪举办“对中水务合
作项目技巧”和“中国环保和化学品管理”讲座。
■收费版《日本低碳环保产业信息简报》内容目录
如果需要每周的全文，请订阅收费版《日本低碳环保产业信息简报》。
（2012年8月5日-8月11日）
【本周专题】 - 3 -
不让人厌倦的游戏--美国得克萨斯州从用户的角度出发开发出HEMS - 3 -
【环境政策、CSR、产业动向】 - 4 -
德国机构证实全球主要厂商中仅4家的太阳能电池未出现电位诱发衰减现象 - 4 -
农业领域也正兴起“云”革命 - 4 -
节电意识推动高级电风扇在日本市场旺销 - 5 -
东陶在越南调查可否利用节水淋浴设备构建“两国间碳信用额度机制” - 6 -
普利司通在美国建设新型天然橡胶原料银胶菊研究基地 - 7 -
实验证实住宅优化燃料电池、太阳能电池和蓄电池可节电 - 8 -
固定价格收购制度下家庭光伏发电真能获利？ - 8 -
2020年全球蓄电池市场将达20万亿日元，各企业欲分“大蛋糕” - 10 -
日本电力改革将实现零售全面自由化及送配电分离 - 12 -
【环境技术、国际合作】 - 13 -
第七届中日节能环保综合论坛达成47项合作协议 - 13 -
Hulic开发出无需动力的自然采光系统 - 18 -
三菱电机将实验在车站利用铁路车辆制动再生电力 - 18 -
【新能源、可再生能源】 - 19 -
野泽上市水泥板与太阳能电池一体化的外墙材料 - 19 -
京瓷日本设新公司运营最大光伏电站 - 20 -
【低碳、节能】 - 20 -
三泽住宅将根据气象信息利用HEMS提供节能建议 - 20 -
岩谷产业上市超纤薄高节能的新款卡式炉 - 21 -
【节能环保车、电动汽车】 - 21 -
日本：五十铃发售新型 “ERGA Hybrid” - 21 -
日本：安川电机开发出小型电力转换设备 - 22 -
【介绍日本环保类技术和产品】 - 22 -
【展会信息】 - 22 -
中国展会信息 - 22 -
日本展会信息 - 23 -
————————————————————————————————————
■■日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司■■
主要业务范围包括日中环境、循环经济、CSR、能源合作方面的咨询、代理、中介、
调研、翻译等。有意者请与我联系
————————————————————————————————————
■对本电子通讯有什么意见和建议，可以发电子邮件给我。
onogish @ gmail.com （中文可）
————————————————————————————————————
日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司 中文网站
日中环境合作信息 电子杂志 网站