■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

　　　　　　　　　　日中环境低碳合作信息 电子通讯
-------------日中环境保护、循环经济、CSR、CDM、能源合作的桥梁------

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
　　　　　　　　　　　　　　　　2012年7月5日 第100期　发行量25078
————————————————————————————————————
■什么是《日中环境低碳合作信息》电子通讯？
　　这是由一位在中国参与环保低碳与可持续发展工作的日中环保低碳咨询单位创
办并管理的免费版日中环保低碳信息的电子通讯，每月一期，每月5日发行。编辑
发行此电子杂志，是为了加强日中两国在环境保护、循环经济、节能、再生能源、
可持续发展、企业社会责任等方面的合作，并且希望通过此电子杂志的开办,增进
两国之间的相互了解，也希望此电子通讯能得到广大同仁的大力支持！（欢迎转载）
　　另有周刊形式的日文版电子通讯（发行量11908），如果需要的话，
请随时与我联系。以往期刊可以从以下网址浏览：
www.jcesc.com/cn/emag/emag.html

■通知
□员工及实习生招聘通知
　　北京大野木环保咨询有限公司现招聘1名总经理助理。
　　具体条件：35岁以下，具有较高水平的中、日文语言表达能力，并熟悉环保与能
源方面的相关知识；有环保或能源相关工作经验，或有在日本公司工作经历，并且
热爱环保的人士优先。大学本科及以上的学历。
　 主要工作职责：承担环保与能源方面资讯的翻译工作，协助总经理进行公司日常
事务管理，其中包括出纳、对外联络等事宜。
　　工作地点及时间：北京市海淀区中关村南大街，上午9点到下午5点半。
　　工资待遇：初期税后3000-5000元。很少加班，并为其办理社会保险等
　　有意者请发送个人简历及照片至电子邮箱：onogish▲gmail.com（请把▲换成@）

　　另外，我们还招日语环保领域的实习生。一周至少三天上班，至少三四个月。工资
初期10-20元每小时。有意者请发送个人简历及照片至电子邮箱：onogish▲gmail.com（请把▲换成@）

□贵司日本东京代表处代理/对日环保合作项目顾问服务
　　贵司探讨中日环保节能项目的时候，有没有遇到过这种情况？
1.寻找合适的日方合作伙伴有困难
2.由于语言问题和日本行业文化的不同，沟通起来不方便
3.日方的态度不是很积极
4.在日本没有代表处或办事处，和日方联络花很多时间
5.不懂在日本的环保节能项目是怎么开展的
6.不懂日本环保节能行业的情况
7.日方不太信任
8.招商工作或招募日本客户不太成功
　　如果要解决以上问题的话，申请该服务就比较好。

《服务内容》
提供信息　：每周1次提供《日本环境低碳产业信息简报》
宣　　传　：向1万个以上的日文电子杂志会员发布贵司信息
交　　流　：支持贵司与日本企事业单位之间的联系和交流的适时翻译
咨　　询　：为了贵司和日本单位顺利展开合作业务，我们做贵司对日业务“参谋”
中　　介　：按照贵司要求，协助寻找日本合作伙伴
材料制作　：我们给贵司安排编辑印刷日文宣传材料
其他服务　：根据客户要求积极提供咨询，如代办日本媒体广告，协助贵司在日本参
加相关展览等。
　　其他需要实际费用的活动（在日本专业报纸上出广告，陪日本公司赴贵司参
观，在日本举办投资说明会，赴日参观对接活动等），事前与贵司商量好，需要
由贵司报销实际费用。

详细内容和申请收费方法，请看如下网站；
http://www.jcesc.com/cn/djsws.html

□欢迎加入《日本低碳环保产业信息简报》以及日本合作单位寻找网络平台服务
　　我们推荐贵司加入北京大野木环保咨询有限公司/日中环境协力支援中心“日
本低碳环保产业信息简报”服务。服务内容如下：

周讯新闻：精选每周日本环保节能要闻，及时追踪日本环保技术动态；每周发行1期
　　　　　；周讯以电子邮件形式发送。
咨　　询：提供及时有效的市场信息、专家分析、技术设备洽谈、专业翻译等服务。
活动信息：提供日本和中国今后环保低碳领域的展会、论坛、研讨会等活动信息
宣传刊载（日本合作单位寻找网络平台服务）
：我们可以提供对日宣传刊载服务。用户企业信息、合作意向等信息可以刊
　　　　　载于我中心的日文电子杂志（目前约有12000个日本会员）和专栏网页上。

什么样的单位要加入上述服务？
1.需要日本环保低碳技术动态或合作信息，
2.需要寻找日本环保低碳合作伙伴，
3.需要在日本宣传贵司或其技术，
4.事前需要环保论坛/研讨会和环保低碳展览会等活动信息

详细内容和申请收费方法，请看如下网站；
http://www.jcesc.com/cn/ejnw.html
中日环保合作电子杂志网址（日文） http://archive.mag2.com/0000099678/

□关于提供个人信息的更新
　　如果您的联系方式（单位、职称、职务、电话、邮箱、地址等）有所变动，请及时
通知我们，以便我们更好地为您服务。多谢支持！电子邮箱：onogish▲gmail.com
（请把▲换成@）。
　　特别是近几年毕业的学生朋友，请告诉我们您的最新联系方式，包括姓名、性别、
单位名称、职务、职称、电话、Email、地址、MSN、QQ 等。

■介绍日本环保类技术和产品
□日本最大的雨水利用设备厂家----株式会社东铁
详细信息请关注网站：
　　东铁雨水利用设备简介 www.jcesc.com/totetsucn.pdf
　　《亚洲给水排水》杂志论文“日本利用雨水的现状与东铁的技术”
www.jcesc.com/cn/totetsu_yazhou.pdf
相关新闻消息
　　中国水利学会城市水利专业委员会举办中日雨水利用技术交流座谈会
www.meeting.edu.cn/webmedia/oemui/newsinfo/newsshow.asp?news_id=10081&news_type_id=3
　　中日雨水利用技术交流座谈会召开
www.rwsp.com.cn/Newsinfo.asp?id=579
　　中国水利学会城市水利专业委员会举办中日雨水利用技术交流座谈会
www.ches.org.cn/chesnews/newsview.asp?s=3413
株式会社东铁 驻华联系方式
　北京市海淀区中关村南大街甲10号 银海大厦北区306室（邮编100081）
　电话与传真 010-62166836
　E-mail totetu▲jcesc.com（请把▲换成@） URL　www.totetu.com (日文和英文)

□改版创刊日文环保《日中环境产业》
　　日本株式会社环境传媒将有40多年历史的资深环保刊物《月刊资源环境对策》改
版为《日中环境产业》。欢迎中日低碳环保媒体合作、投放广告和中国低碳环保资深专
家供稿！

■活动记录
□参加《中国废弃电器电子产品回收处理行业白皮书》发布会
　　5月30日，笔者在北京参加了由中国家电研究院主办的“中国废弃电器电子产品回
收处理及综合利用行业现状与展望----行业研究白皮书（2011）”发布会。
　　该白皮书是一本以中国废弃电器电子产品回收处理行业作为焦点的行业白皮书，收
录了不同类型废弃家电的产生状况、各地废弃家电回收价格、中国废弃家电处理技术水
平、回收处理企业名单等内容，会议主办方就以上情况作了简单介绍。深圳格林美、纬
润高新材料（昆山）、青岛新天地等大型废弃家电回收企业负责人分别介绍了企业案例。
最后，中国家电协会、中国家电研究院、中国机电产品进出口商会、中国人民大学、清
华大学的专家分别就废弃电器电子产品回收处理行业的规范化与可持续发展等问题开展
了公开讨论。

□参加“2012重金属污染土壤治理与生态修复论坛”
　　5月30日，笔者在北京参加了由中国科学院地理科学与资源研究所、环保部南京环
境科学研究所、中国环境科学研究院主办，中国生态修复网承办的“2012重金属污染土
壤治理与生态修复论坛”。主办单位、相关单位及赞助企业负责人为开幕式作了来宾致辞，
随后，论坛分为“土壤及生态修复的政策管理与行业发展”、“重金属土壤污染的风险评
估与控制”、“修复技术与实践”、“土壤与生态修复的现状与展望”等四个部分，与会企
业及研究人员除了相关内容的发表外，还进行了互动问答及公开讨论。其中还介绍了多
个土壤污染修复的案例。
　　会场同时设置了企业展位，高能时代、金隅环保、建工、华测、SGS等土壤污染测
定及修复方面的著名企业也参加了展出。

□参加京京会（北京地区京大同窗会）
　　5月30日，笔者参加了京京会（北京地区京都大学校友会）。

□参加“废弃电器电子产品回收处理政策解读宣讲会”
　　6月1日，笔者参加了由中国外商投资企业协会投资性公司工作委员会与日本电子
信息技术产业协会（JEITA）共同主办的“废弃电器电子产品回收处理政策解读宣讲
会”。
　　本宣讲会是针对7月1日将施行的五类家电回收处理基金制度的一个宣讲会。国家
发改委与国务院法制办公室的负责人作为来宾致辞之后，财政部综合司的负责人就“电
器电子产品废弃物处理基金征收使用管理办法及其实施细则”，环保部污染控制司的负责
人就“回收处理管理体系、拆解处理企业的资格审查与处理补贴审核程序”，工信部节能
与综合利用司的负责人就“即将修订的中国版RoHS（电气电子产品污染控制管理办法）
政策概要与实施日程”等内容分别进行了详细说明。随后，国家税务总局与海关总署的
负责人就家电回收基金的缴纳处、缴纳期日、缴纳方法等具体问题进行了深度交流。

□在“首届新兴产业发展创新论坛”上演讲
　　6月2日，笔者出席由中国低碳产业联合会、中国国际经济发展促进会、中国低碳
产业联盟在北京共同主办的“第一届新兴产业发展创新论坛”，并以“日本新发展战略的
概要与成果”为题作了演讲。
　　在开幕式上，继主办单位及来宾致词之后，举行了新兴产业与低碳经济推广成果发
布会，成绩显著的地方政府、开发区以及企业得到了表彰。
　　论坛上，除了笔者，环保部环境与经济政策研究中心主任夏光先生、中国国际经济
技术合作促进会金融投资委主席孙飞先生、北京工商大学经济研究中心副主任周清杰先
生等专家分别就“从环境政策的角度怎样推广低碳经济”、“如何处理好地方政府与新兴
产业发展的关系”、“对战略性新兴产业的金融支持”等内容做了演讲。

□参观日本“智能电网展2012暨下一代汽车产业展2012“等
　　5月30日至6月1日，本公司职员在东京国际展览中心参观了由日刊工业新闻社
举办的“智能电网展暨下一代汽车产业展”。
　　尽管展会规模不是很大，但许多参展商展示电动汽车车和充电站，以及各种模型，
采取了参观者容易理解的展出方式。参观者分别对感兴趣的领域提出问题，并积极与
解说人员深度交流。

□参观了“第五届AQUATECH CHINA上海国际水展”
　　6月5日，笔者在上海参观了举办的“第五届AQUATECH CHINA上海国际水
展”。展厅分为污水处理、水处理膜、终端净水技术和泵管阀等四个区域，参展企业达
到1000多家。其中，国外企业占参展企业的一半，尤其是美国、加拿大、韩国、法
国、以色列均设置了国家展团。日本参展企业有三菱丽阳、东丽、栗田工业、久保田、
住友精密工业和明电舍等。

□参加北京京都人会
　　6月9日，笔者参加了北京京都人会（在北京与京都有缘的人士为会员的联谊会）。

□在“立命馆低碳战略研究会”上演讲
　　6月12日，笔者在日本京都立命馆大学衣笠校园出席了第十七届“立命馆低碳战略
研究会”，并以“中日环保合作项目的成功方法”为题，就中国环保产业的现状、中日环
保项目合作的成功方法做了演讲，并与参会者展开了深度交流。

□在“兵库县与广东省等环保项目交流会议2012年度总会”做特别演讲
　　6月13日，笔者在日本神户出席了“兵库县与广东省环保项目交流会议2012年
度总会”，笔者在闭会后的特别讲演环节以“中国环保产业的最新动态与对中环保项目
成功方法”为题作了演讲。

□参观“中国北京国际节能环保展览会”
　　6月11日，本公司职员在北京参加了由北京市政府与国家发改委共同主办的“2012
中国北京国际节能环保展览会”。本次展会上，日本贸易振兴机构（JETRO）组建了日
本展团，参展日企有株式会社TIS、株式会社大川原制作所、SHOWA株式会社等。参
展企业共计300家左右。

□网上公布笔者北京和侨会4月份演讲的内容
　　4月19日，笔者在北京和侨会4月度三木会上作了关于中国环境问题的讲演。目前，
演讲情况已公布于网上。
http://bjwakyo.cn/html/xwpd/c/smh/1059.html

□参加“2012中国城市污泥处理技术与应用高峰论坛”
　　6月14至15日，本公司职员在辽宁省大连市参加了由中国《给水排水》杂志社、
大连利浦环境能源工程技术有限公司、大连力达环境工程有限公司、山东新丞华展览
有限公司等共同主办的“2012中国城市污泥处理技术与应用高峰论坛”。为期两天的
论坛聚集了40多名专家以及300多位污泥处理相关企业、政府与研究机构的代表参会。

□参加“第二十二届中日开放式创新沙龙”
　　6月20日，笔者在北京参加了日本新能源与产业技术综合开发机构（NEDO）北京
事务所主办的“第二十二届中日开放式创新沙龙”，此次沙龙主题为“探索中日合作模式
的创新”。在会上，国家发改委经济与技术经济研究所的胡春力教授做了题为“中国在城
市化建设方面对日本的期待”，NEDO北京事务所所长后藤雄三先生做了题为“中日合
作的回顾与未来的期待”的讲演，住房与城乡建设部科技发展促进中心的屈宏乐教授介
绍了利用工业废弃物生产混凝土预制板的建筑循环经济项目案例。随后的讨论环节中放
映了NEDO创新沙龙以前的回顾影像。

■笔者的近期日程安排
7月18日-8月17日，在东京
其他时间基本上都在北京。

■收费版《日本低碳环保产业信息简报》内容目录
如果需要每周的全文，请订阅收费版《日本低碳环保产业信息简报》。
（2012年6月17日-6月30日）
【本周专题】 - 3 -
【环境政策、CSR、产业动向】 - 4 -
住友林业将在越南实施排放配额及生物质发电调查 - 5 -
横河电机一揽承接印度超临界压煤炭火力发电站控制系统订单 - 6 -
丰田普锐斯能否从“孤岛”驶入中国大陆？ - 6 -
日本可口可乐等开发出白天无需冷却耗电的自动售货机 - 7 -
日本10家企业将联合开发微藻燃料 - 8 -
夏普家用光伏发电将提供“15年全保”备战价格竞争 - 8 -
软银与京瓷合作建设的京都太阳能园竣工启用 - 10 -
日立电器将以日立品牌涉足住宅光伏发电系统市场 - 11 -
LED与有机EL：仅在必要的场所使用必要量的照明 - 12 -
电动汽车用作建筑蓄电池和应急电源已成趋势 - 13 -
“可再生能源狂想曲”，谁将是最后的胜者？ - 14 -
【环境技术、国际合作】 - 16 -
东京电子器件开始在中国销售IGBT栅极驱动板，适于风力及太阳能发电等大功率用途 - 16 -
利用遮热涂料和遮热遮光薄膜可轻松实现隔热节能 - 17 -
巧用“空气”可提高制冷供暖效率 - 18 -
东芝新型废水处理系统能够以90%浓度回收铜 - 19 -
【松下空调节电技术】（6）开发“吸尘机器人”，省力又节能 - 19 -
【松下空调节电技术】（7）巧用“蓄热”兼顾舒适和节能 - 21 -
川崎重工等将实证运用铁路系统地上蓄电设备2 - 23 -
无线供电技术也将促使住宅设备发生变化 - 24 -
【新能源、可再生能源】 - 24 -
日本实施自然能源发电收购制度 - 24 -
日本10家企业将联合开发微藻燃料 - 25 -
【低碳、节能】 - 26 -
日本夏季全民节电 公共交通减少车次 - 26 -
【节能环保车、电动汽车】 - 27 -
日本计划到2020年把环保车销售量比例提高至50%以上 - 27 -
日本开发出道路向汽车供电系统 - 27 -
【介绍日本环保类技术和产品】 - 28 -
【展会信息】 - 28 -
中国展会信息 - 28 -
日本展会信息 - 28 -

详细内容和申请收费方法，请看如下网站；
http://www.jcesc.com/cn/ejnw.html

————————————————————————————————————
■■日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司■■
主要业务范围包括日中环境、循环经济、CSR、能源合作方面的咨询、代理、中介、
调研、翻译等。有意者请与我联系
————————————————————————————————————
■对本电子通讯有什么意见和建议，可以发电子邮件给我。
onogish　@　gmail.com （中文可）
————————————————————————————————————
日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司 中文网站
日中环境合作信息 电子杂志 网站