■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

　　　　　　　　　　日中环境低碳合作信息 电子通讯
-------------日中环境保护、循环经济、CSR、CDM、能源合作的桥梁------

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2011年5月5日 第86期　发行量24460
————————————————————————————————————
■什么是《日中环境低碳合作信息》电子通讯？
　　这是由一位在中国参与环保低碳与可持续发展工作的日中环保低碳咨询单位创
办并管理的免费版日中环保低碳信息的电子通讯，每月一期，每月5日发行。编辑
发行此电子杂志，是为了加强日中两国在环境保护、循环经济、节能、再生能源、
可持续发展、企业社会责任等方面的合作，并且希望通过此电子杂志的开办,增进
两国之间的相互了解，也希望此电子通讯能得到广大同仁的大力支持！（欢迎转载）
另有周刊形式的日文版电子通讯（发行量10136），如果需要的话，请随时与我联系。
　　以往期刊可以从以下网址浏览：
www.jcesc.com/cn/emag/emag.html

■通知
□启动“日本低碳环保产业信息简报”以及日本合作单位寻找网络平台服务
　　北京大野木环保咨询有限公司/日中环境协力支援中心启动“日本低碳环保产业信
息简报”服务。服务内容如下：

周讯新闻：精选每周日本环保节能要闻，及时追踪日本环保动态；每周发行1期；周
　　　　　讯以电子邮件形式发送。
咨　　询：提供及时有效的市场信息、专家分析、技术设备洽谈、专业翻译等服务。
活动信息：提供日本和中国的今后环保低碳领域的展会、论坛、研讨会等活动信息
宣传刊载（日本合作单位寻找网络平台服务）
：我们可以提供对日宣传刊载服务。用户企业信息、合作意向等信息可以刊
　　　　　载于我中心的日文电子杂志（目前约有10000多个日本会员）和专栏网页上。

详细内容和申请收费方法，请看如下网站；
http://www.jcesc.com/cn/ejnw.html

中日环保合作电子杂志网址（日文） http://archive.mag2.com/0000099678/

□关于提供个人信息的更新
　　如果您的联系方式（单位、职称、职务、电话、邮箱、地址等）有所变动，请及时
通知我们，以便我们更好地为您服务。多谢支持！电子邮箱：onogish▲gmail.com
（请把▲换成@）。
　　特别是近几年毕业的学生朋友，请告诉我们您的最新联系方式，包括姓名、性别、
单位名称、职务、职称、电话、Email、地址、MSN、QQ 等。

■介绍日本环保类技术和产品
□日本最大的雨水利用设备厂家----株式会社东铁
详细信息请关注网站：
　　东铁雨水利用设备简介 www.jcesc.com/totetsucn.pdf
　　《亚洲给水排水》杂志论文“日本利用雨水的现状与东铁的技术”
www.jcesc.com/cn/totetsu_yazhou.pdf
相关新闻消息
　　中国水利学会城市水利专业委员会举办中日雨水利用技术交流座谈会
www.meeting.edu.cn/webmedia/oemui/newsinfo/newsshow.asp?news_id=10081&news_type_id=3
　　中日雨水利用技术交流座谈会召开
www.rwsp.com.cn/Newsinfo.asp?id=579
　　中国水利学会城市水利专业委员会举办中日雨水利用技术交流座谈会
www.ches.org.cn/chesnews/newsview.asp?s=3413
株式会社东铁 驻华联系方式
　北京市海淀区中关村南大街甲10号 银海大厦北区306室（邮编100081）
　电话与传真 010-62166836
　E-mail totetu▲jcesc.com（请把▲换成@） URL　www.totetu.com (日文和英文)

■活动记录
□参加JST-CRC第40届研究会“中国减排贸易的最新动态”
　　2月3日，笔者在东京参加了由科学技术振兴机构中国综合研究中心(JST-CRC)
主办的第四十届研究会“中国的减排贸易现状及其最新动态”。在研究会上，日本亚
细亚大学亚洲国际经营战略研究科的范云涛教授，就中国的CO2排放的现状和预
测，日中合作有前途的领域，上海环境能源交易所的成立和交易内容（如CDM、
其他污染物减排指标交易、低碳环保技术转让等）进行了解说。在互动问答阶段，
笔者也提出一些问题，如在北京天津等成立10个以上的环境交易所的情况下，
这些环境交易所能否得到统一管理，各自环境交易所的特征和优势有哪些。

□参观“第35届地球环境与能源的协调发展展览会”
　　2月8日，笔者在东京国际展览中心参观由日本节能中心主办的“第三十五届
地球环境与能源的协调发展展览会”。会场上，政府机关、行业组织、媒体、企事业
单位等相关单位展示了以环境保护、节约能源、新能源为首的最新技术、技术诀
窍、产品等。

□参加INCHEM TOKYO 2011概要说明会
　　2月15日，笔者在东京参加INCHEM TOKYO 2011展览会和绿色产业开发
支援国际会议2011联合概要说明会。会上，除了展览会、国际会议的概要介绍以
外，还举行了以“水务方面日本企业面临的问题”和“可再生能能源技术的国际推
广”为题的演讲。400多家公司参加了此次说明会。

□参加日本“Entropy学会例会”
　　2月16日，笔者在日本国学院大学参加Entropy学会东京2月例会“关于中国
环保工作的情况”。在会上，北京理工大学珠海学院王杰教授介绍了关于中国环境报
告书-CSR报告书激增的政策背景、试点项目、今后课题等内容，陈静（国学院大
学研究生）介绍了中国家电循环利用法规实施的状况报告和日中比较，辻先生同时
展示中国许多电子废弃物导致环境污染的大量照片并且简述中国电子废弃物环境污
染问题。随后，进行了互动问答和联欢会。

□参加“日中水商务论坛”
　　2月17日，笔者在东京国际展览中心参加InterAqua2011特别策划“日中水
商务论坛—追求日中水业新的伙伴关系”（由中国水网和ICS会务设计公司主办）。
论坛第一部的主题讲演环节，清华大学环境学院水业政策研究中心和日中经济协会
等单位代表就中国水商务的动态、政策、问题、商务模式等内容进行了讲演。在论
坛第二部，围绕中国企业进行了业务业绩和对日合作方面的讲演。在论坛第三部的
演讲环节，横浜市和北九州市的政府官员进行了地方政府对外合作方面的讲演。在
论坛第四部的对话讨论环节，嘉宾专家讨论了“进入中国市场时，日本企业面临的
问题及其解决办法”这个主题。参与论坛的嘉宾包括中国水网邀请的中国给排水领
域的技术及政策专家、16家水务企业及3家专业机构的34位中方代表，以及日本
地方政府官员、日本水务企业代表、日本水业专家学者以及关心水业的日本媒体朋
友，各界人士共计200多人。

□参加“大阪ATC中国环保产业讲座”
　　2月18日，笔者在大阪ATC绿色环保广场参加了由亚洲环保产业研究部会主办
的中国环保产业讲座。在讲座上，日本经济团体联合会国际合作部主管的青山周先生、
三井物产战略研究部的国方先生分别进行了有关中国环境污染、环保产业、低碳、智
能城市等内容的讲演，之后进行了互动问答。

□参加“环境健康政策推动能力建设项目中期交流会”
　　2月21日，本公司职员在北京参加了由中国民间组织国际合作促进会和美国律
师协会共同主办的环境健康政策推动能力建设项目中期交流会。在中国民促会理事
长的黄浩明先生、美国律师协会主任的卢炫周先生作主办方致词后，绿色汉江、淮
河卫士、绿满江淮、绿色昆明等中国环境NGO代表介绍了试点项目的内容，经顾
问团队评价，自然之友、厦门绿十字、美国环境保护协会中国项目组等代表介绍了
政策建议的经验。参加该交流会的包括环境NGO、学者、民政部门等有关人士约
50名。第二下还进行了开放式讨论。

□参加“JICA中日污泥研讨会”
2月21至22日，本公司职员在北京参加了由中国住房和城乡建设部与日本国
际协力机构（JICA）联合主办的“中日污泥处理和资源化利用研讨会”。会上，中
方相关高校、设计院及科研机构专家，日本国土交通省代表、日本下水道理事会、
相关科研院所和高等院校专家分别就中日两国污泥处理的现状和意义、污水污泥处
理领域的现状及今后的方向、中国寻求的污泥处理技术、使用日本技术的污泥处理
项目等内容进行了交流和研讨。会议期间还进行了商务交流，为双方企业寻找商机
牵线搭桥。出席该研讨会的包括污泥处理设备制造企业、住房和城乡建设部、地方
政府与污水处理厂相关人员、大学及科研机构等200名左右。

□参加“面向亚洲低碳社会”研讨会
2011年2月22日，笔者在东京参加了由国立环境研究所、日本环境部、国际协
力机构共同主办的“面向亚洲低碳社会”研讨会。会上，各项目负责人分别针对“环
境部环境研究综合推进费亚洲低碳社会研究（S-6）”项目的进展，以及“亚洲地区
低碳社会情节方案的开发（SATREPS）”项目的启动等内容，以发表或小组讨论的
形式展开“针对亚洲低碳的实现，从研究的观点可言及的和不可言及的内容”，“如
何将亚洲低碳社会的研究成果运用于现实社会？”的讨论。中国方面有发改委能源
研究所的研究员就“中国低碳发展的路”一题进行了发表。

□参加“亚洲绿色IT研讨会”
　　2月23日，本公司职员在北京参加了由日本经济产业部（METI）、日本电子信息
技术产业协会（JEITA）共同主办的“亚洲绿色IT研讨会”。
　　本次会议旨在“利用IT技术实现节约能源的诊断（节能诊断）”，以期验证能
否将基于日本最先进IT技术的节能技术和产品的解决方案引进亚洲各国产业界，
引进后所能够达到的预期效果。会议介绍了节能诊断案例，及其改善措施和节能
效果。三菱电机及NEC等日资企业就该公司利用IT节能控制技术在中国及东南亚
各国开展节能诊断项目，以及节能诊断的过程，验证完的IT节能技术潜力进行了
演讲。受邀参加本研讨会的包括工信部、中国电子商会（CECC）、IT及节能相
关企业、大学研究机构等人员约200名左右。

□参加“第三届中日NGO论坛”
　　2月24日，本公司职员在北京参加了由日本国际协力机构（JICA）、中国
国际经济技术交流中心（CICETE）主办，中国国际民间组织合作促进会承办的 “第
三届中日NGO论坛”。本次论坛以环境教育为主题。
　　2月24日上午，北京林业大学副教授乌恩教授和日本学习院大学的诹访哲郎教
授做了主题演讲，松下中国公司的环境推进部长齐藤博幸先生、JICA中国事务所副
所长的冈田实先生、北京NPI公益组织发展中心的黄先生分别介绍了各单位所作的
措施。 JICA在中国开展了形式多样的环境教育活动，通过技术合作项目以及利民
工程技术合作项目的实施，对中国的环境教育提供支持。因此JICA希望，通过此
次坛，能促进中日两国在环境教育领域的信息共享，推动合作网络的形成，切实推
动中日NGO、民间企业之间在环境教育领域的相互理解与合作。
　　参加本次论坛的有日中NGO相关人员、政府机构人员、学者专家、致力于CSR
活动的企业等大约150名左右。2月24日下午和25日与会人员根据题目不同分成
了小组进行讨论。会议第三天安排了市内NGO活动现场参观。

□在日中产学官联合交流机构上演讲
　　2011年2月25日，笔者受日中产学官联合交流机构主办的第15届环境节能
研究会之邀，在东京丰田九段大厦做了题为“中国的环境及低碳最新信息和对中
环境商务的注意事项”的演讲以及互动问答。参加该会的包括主办单位、企业、
JETRO等相关人员以及研究生等在内共计30名左右。

□参观“国际水解决方案展”
　　2月26日，笔者在东京国际展览中心参观了“国际水解决方案展”。 本展会旨
在为在国内外开拓水务项目的企业提供一个亚洲水务商机的平台。本次展会聚集了
与水相关的结构和材料、装备、成套设备等技术，以及管理运行服务、科研咨询方
面的企业，是水解决方案的国际性综合展会。

□参观“川崎国际环境技术展”
　　2月16日，笔者参观了曾颇受公害之苦的日本神奈川县川崎市举办的环保技术
国际展会“川崎国际环境技术展”。展会的中心展台除举行开幕式外，还表彰了10
项有助于削减CO2排放的产品与技术。
　　秉持“来展会就能看到所有的环保技术”这一理念，参展企业既有大企业也有
中小企业，各种技术汇聚一堂，既有尖端的技术也有立即能够使用的技术。既有本
地的环保企事业单位，还有来自中国上海及德国等海外环保技术企业参展。

□参加“日中科学技术合作的新展开”国际研讨会
　　3月2日，笔者在东京参加由于科学技术振兴机构中国总研主办的“日中科学
技术合作的新展开”国际研讨会。会议上，主办方致词、来宾致词后，原驻日英国
大使、上海交通大学校长和日本宝生物工程公司总经理进行了主题讲演。下午第一
嘉宾讨论环节，以“中国与日本的新竞争、协调关系/从制造的现场来看”为题，东
芝、大冢制药、日产、资生堂、索尼等技术创新负责人进行了讨论。第二嘉宾讨论
环节，以“十二五规划与日中科学技术合作的新展开”为题，中国科学院领导、伊
藤忠先端技术战略研究所所长、JST社会技术研究开发中心主任等嘉宾进行了讨论。

□参观“国际智能电网博览会”
　　3月4日，笔者在东京国际展览中心参观了“国际智能电网、国际二次电池展、
国际太阳能电池展”。许多与智能电网、太阳能电池、蓄电池及新能源相关的国内
外企业参加了该博览会。特别是在太阳能电池展上，来自中国的参展商非常多，
好似进入到了中国国内的太阳能电池展一样，使与会者感受到了中国太阳能电池
产业的势头。

□参加“东亚环境信息发传所10周年交流会”
　　3月5日，笔者在东京参加了东亚环境信息发传所10周年交流会。会上，用
幻灯片介绍“指向可持续性东亚地区～发传所10年回顾”和“关于发传所的NPO
法人化与今后活动计划”。随后，参会者交流联谊。

□在月刊日本《化学经济》投稿
　　笔者在日本化学工业日报出版的月刊《化学经济》特辑“中国的水污染与水务商
机”中发表了题为“在中国的水处理实情——以排水为中心”的文章。

□在日本某个电机公司内部讲座上演讲
　　3月7日，在日本东京召开的某个著名电机公司内部技术讲座上，笔者做了题
为“中国环境对应/环境商务的注意点”的演讲，解释了中国环保节能有关的法律法
规标准到位程度、实施范围、环保类认证、环境污染现状及其应对政策和中国环境
商务的注意点，随后进行了互动问答。

□参加“希平会例会”
　　3月11日，笔者参加了“希平会（驻北京地区的日本大学、科研机构相关单
位联络会）例会”。此次会议，除围绕留学说明会安排进行了讨论外，还部分高校
和科研单位介绍了的今后活动信息。

□参加“NEDO北京日中技术创新沙龙”
　　3月14日，笔者参加了由日本新能源与产业技术综合开发机构（NEDO）北
京事务所主办的“NEDO北京日中技术创新沙龙”。在会上，以ITS（智能交通
系统）为题，清华大学交通研究所所长助理和日产（中国）投资有限公司副总经理
分别发表了中国的ITS、在华开展的新交通信息系统技术试点项目的进展情况，
随后进行了互动问答和自由交流。

□参加“2011第九届城市水业战略论坛”
　　3月24日至25日，笔者在北京参加了由清华大学和中国水网主办，联合国工
业发展组织（UNIDO）、亚洲开发银行、以色列驻华大使馆、中国环保产业协会
等协办的“2011第九届城市水业战略论坛”。会上，主办单位等来宾致词后，按
照‘政策与规划：影响水业发展政策环境’、‘新机遇下，如何确定领先企业的企
业战略？’、‘引领中国水务方向的发展模式’、‘污水处理与排水体制’、‘水务金
融’、‘水价博弈’等主题，由环保部、水利部、中国水协排水委员会和高效科研
单位、水务企业等多方单位代表来演讲和交流。来自日本的还有日立、日本国际
协力机构（JICA）和日中经济协会等代表参会。

□参加北京环助律师事务所开业典礼
　　3月25日，笔者参加了北京环助律师事务所（简称为环助所）开业典礼。环
助所是作为中国首家以提供环境法律援助为主要任务的公益性律师事务所，拥有
一支由以环境审判为专业的律师组成的团队，是中国政法大学环境法律援助中心
曾前承担的环境法律援助事业的新阶段。仪式上，除该所相关律师外，还有来自
环保部、福特基金会和北京大学教授等参会并致词。

■笔者的近期日程安排
　　5月20日至30日和7月中旬至8月上旬在东京，其它时间基本上在北京。
7月中旬将在东京作两次中国环保低碳市场方面的演讲。

■日本环境信息（中文）
　　从此期开始，日本环境信息只在收费版“日本低碳环保产业信息简报”上刊登。

————————————————————————————————————
■■日中环境协力支援中心有限会社。主要业务范围包括日中环境、循环经济、CSR、
能源合作方面的咨询、代理、中介、调研、翻译等。有意者请与我联系■■
————————————————————————————————————
■MSN：onogi▲jcesc.com（请把▲换成@） Skype：onogish2 QQ：306244524
飞信13426222690
————————————————————————————————————
■如对本电子通讯有什么意见和建议，请发邮件至：
onogish　@　gmail.com （中文可）
————————————————————————————————————
日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司 中文网站
日中环境合作信息 电子杂志 网站